1
00:02:33,040 --> 00:02:34,390
はい！

2
00:02:34,430 --> 00:02:35,510
あなたは何について話しているのですか？

3
00:02:35,650 --> 00:02:36,650
私の後ろには誰もいません。

4
00:02:37,270 --> 00:02:38,490
ああ、卑劣な息子よ...

5
00:02:42,250 --> 00:02:43,270
彼は最上階にいます。

6
00:02:43,630 --> 00:02:44,010
今行ってる。

7
00:02:44,370 --> 00:02:45,430
彼にあなたのそばを通り過ぎてはいけません。

8
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
これは完璧です。

9
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
私たちは彼を罠にはめてしまいました。

10
00:02:47,890 --> 00:02:48,890
いったいどこにいるの？

11
00:02:51,095 --> 00:02:52,095
そう遠くないところにあります。

12
00:02:52,330 --> 00:02:52,870
あなたも？

13
00:02:53,150 --> 00:02:54,230
いったいどこにいるの？

14
00:04:22,040 --> 00:04:23,480
聞こえませんでした、ゾーイ。

15
00:04:23,940 --> 00:04:25,440
何か見せたいものはありますか？

16
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
それを見てください。

17
00:04:28,390 --> 00:04:29,751
それもディノからのプレゼントですか？

18
00:04:32,390 --> 00:04:34,110
そうですね、かなりのコレクションですね。

19
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
見てください。

20
00:04:35,770 --> 00:04:37,291
あの猫はあなたをめちゃくちゃに甘やかそうとしています。

21
00:04:39,520 --> 00:04:41,961
まあ、それは他の小さな女の子とは違います
で遊ぶけど、それで何？

22
00:04:42,240 --> 00:04:43,660
もしかしたらあなたも猫の一部なのかもしれません。

23
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
さて、それは何ですか？

24
00:04:55,460 --> 00:04:56,960
あなたの言い分は聞こえますが、違います。

25
00:04:57,510 --> 00:04:59,231
聞いて、ルーカス、それについて話しましょう
明日。

26
00:05:00,130 --> 00:05:00,940
数時間だけ休みが必要なんですけど、いいですか？

27
00:05:01,040 --> 00:05:02,440
娘と約束しました。

28
00:05:04,750 --> 00:05:07,416
今、そのレポートが私の机の上にあるのを期待しています
明日の朝一番に。

29
00:05:07,440 --> 00:05:08,906
なんだ、手を握ってほしいのか？

30
00:05:08,930 --> 00:05:10,091
あなたは大きな男の子ですよね？

31
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
彼女の何が問題なのでしょうか？

32
00:05:13,010 --> 00:05:14,660
彼女にはあなたに見せたいものがあったのです。

33
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
何か？

34
00:05:16,040 --> 00:05:16,660
さて、それは何でしょうか？

35
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
ああ、本当に何もない。

36
00:05:18,060 --> 00:05:19,060
子どもたちの気持ちはわかりますね。

37
00:05:19,780 --> 00:05:21,280
彼女はちょうどあなたを待っていました。

38
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
彼女はとても敏感なんです。

39
00:05:25,760 --> 00:05:27,400
何も正しくできないようです。

40
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
疲れた。

41
00:05:31,240 --> 00:05:33,300
最近は私だけではとても厳しいです
ゾーイ。

42
00:05:33,920 --> 00:05:35,460
あなたのお父さんがまだここにいてくれたら。

43
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
私は彼が恋しいです。

44
00:05:37,720 --> 00:05:39,700
私は毎日彼のことを考えています。

45
00:05:40,200 --> 00:05:41,420
ああ、さあ来てください、奥様。

46
00:05:41,940 --> 00:05:45,660
泣かないでください、そうでないと私も始めます。

47
00:06:01,580 --> 00:06:04,600
ゾーイ、入ってもいいですか？

48
00:06:07,680 --> 00:06:09,160
本当にごめんなさい、ゾーイ。

49
00:06:11,610 --> 00:06:13,017
ただ、私にはたくさんのことが起こっているだけです
今すぐ仕事をしてください。

50
00:06:13,041 --> 00:06:16,600
そして時々それを家に持ち帰ることもあります
そうすべきではありません。

51
00:06:17,360 --> 00:06:19,880
とにかく仲良くやってるみたいだね
クロディーヌ。

52
00:06:21,160 --> 00:06:23,760
私も彼女が好きだ、その香水を除けば
彼女は着ています。

53
00:06:25,020 --> 00:06:26,020
お大事に。

54
00:06:27,940 --> 00:06:30,860
さて、あなたが私に見せたかったものは何ですか、
ゾーイ？

55
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
ああ、それは嫌だ。

56
00:06:36,760 --> 00:06:38,740
ディノさんはそんなことやめてほしいです。

57
00:06:41,680 --> 00:06:43,500
私たちはこれを乗り越えてきました、ゾーイ。

58
00:06:45,190 --> 00:06:48,020
死んだ動物をこのまま保管し続けることはできません
あなたのお部屋はこんな感じ。

59
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
汚いよ。

60
00:06:50,060 --> 00:06:51,221
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。

61
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
こんにちは？

62
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
私は家にいます。

63
00:06:54,630 --> 00:06:55,711
君たちはこれに対処できないの？

64
00:06:55,880 --> 00:07:00,280
そうですね、聞いてください... ない限り

65
00:07:09,520 --> 00:07:11,160
他に何かあれば、行きます。

66
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
ありがとう、クロディーヌ。

67
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
また明日ね。

68
00:07:14,370 --> 00:07:16,051
あなたは本当に命の恩人です、それを知っています。

69
00:07:16,140 --> 00:07:17,480
そして明日また会いましょう。

70
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
安全にお帰りください、クロディーヌ。

71
00:07:20,450 --> 00:07:22,040
私のことを心配する必要はありません。
奥様。

72
00:07:28,570 --> 00:07:30,531
先ほどは取り乱してごめんなさい
今日は、ゾーイ。

73
00:07:30,580 --> 00:07:32,400
ただ、私の言っていることはわかります。

74
00:07:34,790 --> 00:07:37,271
小さな女の子は一緒に遊んではいけない
死んだトカゲ…昆虫。

75
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
わかりますか？

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,780
ゾーイ、あなたの気持ちはわかります。

77
00:07:45,480 --> 00:07:48,460
私たちが彼を失ってから、物事がうまくいかなくなったようです
私たちの間にはうまくいきませんでした。

78
00:07:50,370 --> 00:07:52,860
これより難しいことは思いつきません
父親を亡くした少女。

79
00:07:53,460 --> 00:07:55,520
しかし、彼を連れて行くために私たちにできることは何もありません
戻って。

80
00:07:56,920 --> 00:07:59,460
何もせずに続けなければなりません
彼。

81
00:08:00,800 --> 00:08:04,660
ご存知のとおり、もしそうできたらとても嬉しいです
あなたの言うことが聞こえたかもしれません、ママ。

82
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
しかし、時間をかけてください。

83
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
待ってもいいよ。

84
00:08:11,380 --> 00:08:12,600
必要なら永遠に。

85
00:08:15,670 --> 00:08:17,420
さて、このことはすべて忘れましょう。

86
00:08:18,430 --> 00:08:20,357
もし二人で映画に行ったらどうしよう
次の日曜日？

87
00:08:20,381 --> 00:08:22,300
久しぶりですね。

88
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
ああ、あれを見てください。

89
00:08:26,320 --> 00:08:27,340
恐ろしい雄猫。

90
00:08:27,740 --> 00:08:29,480
狩りに行く時期が来たと思う。

91
00:08:32,320 --> 00:08:35,820
あの悪役が何を企んでいるのか気になる
毎晩ですよね？

92
00:09:08,400 --> 00:09:09,860
どうしたの、猫ちゃん？

93
00:09:11,570 --> 00:09:13,730
他の計画を立てていると思ったので、始めました
あなたなしで。

94
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
さあ、どうぞ。

95
00:09:17,000 --> 00:09:17,560
食べてください。

96
00:09:17,860 --> 00:09:18,900
あなたの力が必要になります。

97
00:09:20,280 --> 00:09:22,696
私が持っているものをとても楽しんでいただけると思います
今夜私たちのために蓄えてください。

98
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
私は戻ってきます。

99
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
行きましょう、友よ。

100
00:09:31,260 --> 00:09:31,520
出発です。

101
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
やるべきことがある。

102
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
来ましたよ。

103
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
うまくいきました。

104
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
見せびらかす。

105
00:10:46,840 --> 00:10:54,840
知らなかった より甘いバラ 4月の日
それは踊って逃げられないだろうと私は懇願した

106
00:10:55,165 --> 00:10:59,500
スター 私にミームを1つか2つ投げてください。

107
00:11:05,180 --> 00:11:08,100
そして、夢の一つ二つを尋ねてください。

108
00:13:01,620 --> 00:13:03,020
ねえ、ちょっと待ってください。

109
00:13:04,180 --> 00:13:05,260
何かあるよ。

110
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
見て。

111
00:13:10,800 --> 00:13:13,480
魚好きの友人はどう思う？
これの？

112
00:13:15,160 --> 00:13:16,480
悪くないですよね？

113
00:13:23,080 --> 00:13:25,160
結局、彼らはいつも私から離れてしまいます。

114
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
ゾーイ、何をしているの？

115
00:14:06,750 --> 00:14:08,070
またブリーフケースを調べますか?

116
00:14:08,150 --> 00:14:09,550
私がそれが好きではないことは知っています。

117
00:14:10,950 --> 00:14:11,950
はい、可愛い子。

118
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
それが彼です。

119
00:14:14,170 --> 00:14:15,770
あの人があなたの父親を殺した男です。

120
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
あのね？

121
00:14:19,170 --> 00:14:20,210
ママが彼を探しに行くよ。

122
00:14:22,580 --> 00:14:24,056
そして私が彼を連れて行くと、彼らは彼を投げるでしょう
永遠に刑務所の中。

123
00:14:24,080 --> 00:14:26,010
それは、約束します。

124
00:14:29,410 --> 00:14:30,910
ゾーイ、あなたは私の小さな女の子です。

125
00:14:31,750 --> 00:14:33,370
いつもお世話になります。

126
00:14:34,270 --> 00:14:35,330
忘れないでね。

127
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
おはよう。

128
00:14:41,820 --> 00:14:44,170
警視、もうすぐ終わります。

129
00:14:44,410 --> 00:14:45,567
あと10分だけ必要です。

130
00:14:45,591 --> 00:14:46,710
レポートのことは忘れてください。

131
00:14:47,420 --> 00:14:49,586
別のことを調べてもらいたいのですが、
今の私。

132
00:14:49,610 --> 00:14:49,970
わかった。

133
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
何を手に入れましたか？

134
00:14:51,980 --> 00:14:53,220
宝石強盗事件の蔓延。

135
00:14:53,590 --> 00:14:54,850
あなたはそれらをフォローしていますか？

136
00:14:55,250 --> 00:14:55,410
うん。

137
00:14:56,120 --> 00:14:57,640
さて、研究室は興味深いものを発見しました。

138
00:14:58,180 --> 00:15:00,220
それぞれの場所で猫を見つけました
足跡。

139
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
猫の足跡。

140
00:15:01,630 --> 00:15:02,910
上司は私たちに全力を尽くすことを望んでいます。

141
00:15:03,270 --> 00:15:04,390
私はあなたをそれに乗せています。

142
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
何かを実現するには 24 時間以内です。

143
00:15:07,170 --> 00:15:07,350
わかった？

144
00:15:07,450 --> 00:15:08,530
分かりました、警視。

145
00:15:08,870 --> 00:15:09,310
良い。

146
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
じゃあ、届いたら教えてね
何か。

147
00:15:13,950 --> 00:15:15,290
猫科の重犯罪者。

148
00:15:16,410 --> 00:15:16,930
素晴らしい。

149
00:15:17,250 --> 00:15:19,670
フォースを10年間続けてきました、そしてこれが私です
得る。

150
00:15:21,990 --> 00:15:23,350
もう動きなさい、この腐った動物め！

151
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
シュー！

152
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
得る！

153
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
スクラム！

154
00:15:27,350 --> 00:15:28,350
その椅子から降りてください！

155
00:15:28,570 --> 00:15:31,230
あなたの後片付けはうんざりです、
汚い猫よ！

156
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
シュー！

157
00:15:34,910 --> 00:15:36,730
全員が動いたら、私はあなたを吸い込むだけです！

158
00:15:39,565 --> 00:15:41,250
オー・ルヴォワール、良い駆除だ。

159
00:15:51,445 --> 00:15:52,685
はい、皆さん、聞いてください。

160
00:15:54,530 --> 00:15:56,090
こちらはナイロビの巨像です。

161
00:15:56,930 --> 00:15:58,703
それは貴重な芸術作品であるだけでなく、

162
00:15:58,727 --> 00:16:01,351
には表示されていません
30年以上にわたって公開されています。

163
00:16:02,110 --> 00:16:05,110
に輸送される予定です。
今週金曜日の美術館。

164
00:16:06,060 --> 00:16:07,740
もちろん、彼らはすべてを取ります
予防策。

165
00:16:08,990 --> 00:16:09,990
ビクター・コスタ。

166
00:16:10,490 --> 00:16:11,970
彼には紹介の必要がありません。

167
00:16:12,070 --> 00:16:15,650
誰もが知っているように、ビクター・コスタはまだ
公共の敵ナンバーワン。

168
00:16:16,660 --> 00:16:18,740
そして彼が何よりも望んでいることは、
コロッサス。

169
00:16:20,510 --> 00:16:22,190
彼の最後の試みはほぼ成功しました。

170
00:16:24,520 --> 00:16:29,130
ご存知の方もいると思いますが、その代償は私たちにとって...
同僚の将校の命が犠牲になった。

171
00:16:29,530 --> 00:16:31,290
ねえ、彼女はどうしたの？

172
00:16:31,490 --> 00:16:33,330
彼女が話している警官は彼女のことでした
夫。

173
00:16:33,810 --> 00:16:36,850
言うまでもなく非常に危険な人物ですが、
慎重に作業を進めてください。

174
00:16:37,310 --> 00:16:38,950
男は狂った狂人だ。

175
00:16:39,750 --> 00:16:43,511
さて、ルートを見てみましょう
彼らはコロッサスの輸送に使用する予定です。

176
00:16:43,560 --> 00:16:45,400
ビクトル・コスタが来ても準備ができていなければならない
が現れます。

177
00:16:46,870 --> 00:16:49,550
私の心の中ではこれがそうだということに疑いの余地はありません
彼がどこで行動するのか。

178
00:16:51,110 --> 00:16:52,270
わかりました、今のところはここまでです。

179
00:16:52,850 --> 00:16:54,010
射撃練習でお会いしましょう。

180
00:16:54,470 --> 00:16:55,470
鋭さを保ってください。

181
00:18:29,980 --> 00:18:31,020
聞いてください、皆さん。

182
00:18:32,270 --> 00:18:33,790
これこそ私が待っていたものです。

183
00:18:34,710 --> 00:18:36,860
優しい母がこれをベビーベッドの上に掛けてくれました。

184
00:18:37,440 --> 00:18:39,997
それは私の最も古い記憶であり、今私が望むのは
それ。

185
00:18:40,021 --> 00:18:40,680
聞こえますか？

186
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
それは私のです。

187
00:18:43,560 --> 00:18:46,940
ああ、見てください。

188
00:18:47,510 --> 00:18:48,790
ここに彼はすべての食べ物を持ってやって来ます。

189
00:18:49,140 --> 00:18:49,660
そろそろ時間です。

190
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
どうしたの？

191
00:18:51,630 --> 00:18:53,070
もう30分ほど経ちました。

192
00:18:53,200 --> 00:18:53,740
それは私のせいではありません。

193
00:18:54,050 --> 00:18:55,620
ものすごい行列ができていて、選ぶことができませんでした。

194
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
ハムサンドイッチが欲しい人は誰ですか？

195
00:18:57,840 --> 00:18:58,340
ああ、それは私です。

196
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
ハムが大好きです。

197
00:19:00,260 --> 00:19:02,740
そのホットドッグには私の名前がいっぱい入っています。

198
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
それは急いでください。

199
00:19:04,220 --> 00:19:05,260
私はあなたに食べるためにお金を払っているわけではありません。

200
00:19:05,360 --> 00:19:06,360
イタリアンソーセージではありません。

201
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
彼らはそこではそんなことはしません。

202
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
彼らはイタリア人ではありません。

203
00:19:09,080 --> 00:19:10,037
それでチキンをいただきました。

204
00:19:10,061 --> 00:19:11,061
チキン？

205
00:19:11,470 --> 00:19:13,070
おい、何をしようとしてる、私を殺して？

206
00:19:13,570 --> 00:19:15,450
私が何に対してもアレルギーがあることは知っていますよね
羽。

207
00:19:16,300 --> 00:19:17,300
欲しいものは決して手に入らない。

208
00:19:18,300 --> 00:19:18,900
ごめんなさい。

209
00:19:19,280 --> 00:19:20,280
他にもあるよ。

210
00:19:20,580 --> 00:19:20,700
おお？

211
00:19:21,600 --> 00:19:23,116
それで、なぜ私に鶏肉を与えるのですか？

212
00:19:23,140 --> 00:19:25,000
おっと、彼には何も意味がなかったのです。

213
00:19:25,410 --> 00:19:27,220
もしよかったら、私のホットドッグと交換しましょう。

214
00:19:27,720 --> 00:19:29,880
あなたはホットドッグが次の代わりになると考えています
ソーセージ？

215
00:19:30,320 --> 00:19:30,880
買います。

216
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
やあ、そのお供え物はすごいですね。

217
00:19:33,490 --> 00:19:34,490
社長、あなたはどうですか？

218
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
お腹が空いた？

219
00:19:35,740 --> 00:19:36,780
キッシュがあるよ。

220
00:19:38,040 --> 00:19:39,400
そのキッシュにはベーコンが入っていますか？

221
00:19:40,830 --> 00:19:42,390
はい、そしてその上に熱々のとろけるチーズがあります。

222
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
クリームはどうでしょうか？

223
00:19:44,480 --> 00:19:45,620
中にクリーム入ってるの？

224
00:19:45,960 --> 00:19:46,560
ああ、オイ、ボス。

225
00:19:46,940 --> 00:19:47,360
きっと。

226
00:19:47,890 --> 00:19:48,890
一番クリーミーですよ。

227
00:19:49,810 --> 00:19:51,700
ということは、私はキッシュを食べる人に見えるのですね？

228
00:19:51,840 --> 00:19:52,440
そう思いますか？

229
00:19:52,840 --> 00:19:53,120
何？

230
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
それは悪いことですか？

231
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
そうしました。

232
00:19:55,790 --> 00:19:57,950
クリームを育てたのはあなたです
そしてベーコン。

233
00:19:58,100 --> 00:19:59,100
あなたが言ったことを聞きました。

234
00:20:00,160 --> 00:20:02,000
だから私はハマるタイプの人間なんです
キッシュ、え？

235
00:20:02,410 --> 00:20:03,530
それはあなたが言ったことです、イニット？

236
00:20:03,850 --> 00:20:09,680
まあ、あなたをそこに巻き込んだのですね？

237
00:20:11,170 --> 00:20:12,720
下着を濡らしそうになりました。

238
00:20:13,820 --> 00:20:15,740
ええ、あなたは本当に私に頑張らせてくれました
分かった、ボス。

239
00:20:16,420 --> 00:20:18,176
あなたは私にそのクリーム全体を飲ませました
事。

240
00:20:18,200 --> 00:20:20,580
なぜ私が私のことを好きなのか知りたいですか
クリーム入りキッシュ？

241
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
それが理由です。

242
00:20:24,110 --> 00:20:25,840
さあ、イライラする前に先に進みましょう。

243
00:20:41,250 --> 00:20:42,470
ねえ、それは何ですか、ゾーイ？

244
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
それをどこで手に入れたのですか？

245
00:20:45,810 --> 00:20:46,710
いいえ、いいえ、いいえ。

246
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
絵のことを言っているわけではありません。

247
00:20:49,560 --> 00:20:50,207
つまり、あなたの新しいブレスレットのことです
着ている。

248
00:20:50,231 --> 00:20:51,510
どこで手に入れたのですか？

249
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
何？

250
00:20:55,230 --> 00:20:56,590
ディノがあなたにくれたってことですか？

251
00:20:58,630 --> 00:21:00,270
ゾーイ、可愛い人、聞いてください。

252
00:21:01,130 --> 00:21:03,870
ディノが連れて来なくて本当に良かった
もう動物の死骸。

253
00:21:04,710 --> 00:21:06,070
しかし、それを守ることはできません。

254
00:21:06,350 --> 00:21:07,410
それはあなたのものではありません。

255
00:21:09,640 --> 00:21:10,840
見てください、ダイヤモンドが入っています。

256
00:21:12,150 --> 00:21:13,868
ハニー、誰か出て行って
おそらく非常に動揺しているでしょう

257
00:21:13,892 --> 00:21:16,471
今だから
彼らはブレスレットを紛失しました。

258
00:21:16,990 --> 00:21:19,930
誰が落としたか調べて渡してみませんか
彼女に返しますか？

259
00:21:22,450 --> 00:21:23,090
それは私の女の子です。

260
00:21:23,470 --> 00:21:24,470
あなたをとても誇りに思います。

261
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
うちの猫が最後にこれを家に持ってきました
夜。

262
00:21:29,340 --> 00:21:30,446
彼がそれをどこで見つけたかは私に聞かないでください。

263
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
わからない。

264
00:21:31,920 --> 00:21:34,003
でもチェックしてほしいのは
何らかのつながりがあるかどうかを確認してください

265
00:21:34,027 --> 00:21:35,907
その強盗をしたまま
ムフタール通り、いいですか？

266
00:21:36,350 --> 00:21:36,690
良い。

267
00:21:36,910 --> 00:21:37,950
後で確認します。

268
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
ムフタール通りの強盗。

269
00:22:01,510 --> 00:22:02,810
良い夢を、恋人。

270
00:22:03,750 --> 00:22:04,870
ママは今夜仕事なんだ。

271
00:22:05,310 --> 00:22:07,190
でも、クロディーヌはあなたの世話をします。

272
00:22:08,570 --> 00:22:10,370
良い子になって、すぐに寝てください。
大丈夫？

273
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
ぐっすり眠ってね、ゾーイちゃん。

274
00:23:36,060 --> 00:23:44,060
ああ、そこですね。

275
00:23:56,390 --> 00:23:58,350
遅れていることに気づいていただければ幸いです。

276
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
何があなたを引き留めたのでしょうか？

277
00:23:59,910 --> 00:24:01,350
私はあなたなしでほとんど去ってしまいました。

278
00:24:23,670 --> 00:24:25,376
見ると太いジャガイモは何でできているのか
私？

279
00:24:25,400 --> 00:24:26,830
あなたはジャガイモのようには見えません。

280
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
それは問題ではありません。

281
00:24:28,490 --> 00:24:29,710
コードネームがあります。

282
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
コードネームだけでいいですか？

283
00:24:31,620 --> 00:24:35,110
はい、でもコード名は常に以下に基づいています
人々があなたのことをどう思っているか。

284
00:24:35,470 --> 00:24:36,550
そうですね、私のコードネームはベイビーです。

285
00:24:37,130 --> 00:24:38,410
あなたは私を赤ちゃんだと思っていません。

286
00:24:38,630 --> 00:24:39,630
黙ってろ！

287
00:24:40,280 --> 00:24:41,800
あなたはこれらの名前を気に入っていただけるでしょう。

288
00:24:42,160 --> 00:24:48,310
あなたはミスター・カエル、あなたはミスター・ベイビー、
あなたはシューロさん、そしてポテトさんです。

289
00:24:48,830 --> 00:24:49,150
わかった？

290
00:24:49,290 --> 00:24:50,290
分かりました、ボス。

291
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
そしてジャガイモが好きです。

292
00:24:52,240 --> 00:24:53,530
それで、ボス、私たちはあなたを何と呼びますか？

293
00:24:54,110 --> 00:24:54,270
モイ。

294
00:24:54,820 --> 00:24:55,820
質問してよかったです。

295
00:24:56,700 --> 00:24:58,030
私はナイロビの巨像です。

296
00:24:58,370 --> 00:24:59,890
ああ、その名前は完璧です。

297
00:25:00,530 --> 00:25:01,530
十分。

298
00:25:01,670 --> 00:25:02,750
私たちは貴重な時間を失っています。

299
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
素敵。

300
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
私に何をくれたの？

301
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
声を抑えてください。

302
00:25:07,250 --> 00:25:08,250
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

303
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
ここ。

304
00:25:10,345 --> 00:25:12,665
これが彼らがそうなるときです
巨像を輸送中。

305
00:25:12,910 --> 00:25:14,350
ここで会うべきではないということ。

306
00:25:14,810 --> 00:25:15,810
リスクが高すぎます。

307
00:25:15,950 --> 00:25:17,330
我慢する必要があるよ、ベイビー。

308
00:25:17,690 --> 00:25:18,690
忍耐強い？

309
00:25:18,730 --> 00:25:20,370
私はこれを一生待っていました。

310
00:25:20,670 --> 00:25:22,763
彼女の書類に目を通し、
彼女を調べてみる

311
00:25:22,787 --> 00:25:25,050
コンピューター、下を見てください
必要なら彼女のベッドに。

312
00:25:25,230 --> 00:25:27,567
あのトラックがどこにあるのか正確に知りたい
なるだろう。

313
00:25:27,591 --> 00:25:28,991
私に秘密を暴いてほしくないのです。

314
00:25:31,930 --> 00:25:32,930
彼女はここで何をしているのですか？

315
00:25:33,070 --> 00:25:33,290
それは娘です。

316
00:25:33,730 --> 00:25:34,730
彼女はすべてを聞いていました。

317
00:25:36,130 --> 00:25:37,670
何を待っていますか?

318
00:25:38,050 --> 00:25:39,050
彼女を捕まえてください！

319
00:25:52,680 --> 00:25:54,500
今私たちは何をすべきでしょうか？

320
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
そこに入るべきですか？

321
00:25:56,270 --> 00:25:57,590
何のために立っているのですか？

322
00:26:00,750 --> 00:26:02,200
あの女の子を見つけて私のところに連れてきてください。

323
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
先に進みましょう。

324
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
準備は整っています、ボス。

325
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
来てください

326
00:26:11,990 --> 00:26:13,410
どこにいても外出できます。

327
00:26:15,230 --> 00:26:16,510
あなたがここにいるのは知っています、お嬢さん。

328
00:26:17,990 --> 00:26:19,650
おそらくあなたはこれらの食器棚のいずれかにいます。

329
00:26:20,330 --> 00:26:21,610
ひとりぼっち。

330
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
覗いてみましょう。

331
00:26:30,300 --> 00:26:32,230
あなたの名前はゾーイですよね？

332
00:26:33,380 --> 00:26:34,380
私はこれらのことを知っています。

333
00:26:37,020 --> 00:26:38,690
私はあなたのことをいろいろ知っています。

334
00:26:40,140 --> 00:26:41,930
さて、私についてお話しさせてください。

335
00:26:42,270 --> 00:26:43,270
私が何が嫌いか知っていますか？

336
00:26:43,650 --> 00:26:45,860
映画のときはこうだった
被害者はどちらかの出身です

337
00:26:45,884 --> 00:26:48,610
悪い奴、彼らはいつも最後に終わる
彼が最後に目を向ける場所にいる。

338
00:26:51,510 --> 00:26:53,230
さあ、３つ数えます、こぶたさん。

339
00:26:54,560 --> 00:26:56,160
そして、あなたの家を爆破してやる。

340
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
1つ...

341
00:26:58,870 --> 00:26:59,870
二つ...

342
00:27:00,350 --> 00:27:01,546
3つ...信じられないでしょう。

343
00:27:01,570 --> 00:27:02,570
これはすごいですね。

344
00:27:02,710 --> 00:27:03,990
私たちが見つけたものを見てください。

345
00:27:04,070 --> 00:27:04,150
それで？

346
00:27:04,450 --> 00:27:05,450
女の子は見つかりましたか？

347
00:27:05,750 --> 00:27:06,030
来てください。

348
00:27:06,380 --> 00:27:07,730
信じられないでしょう、コスターさん。

349
00:27:08,210 --> 00:27:11,070
私の家を公表しないのはなぜですか
ついでにアドレスは？

350
00:27:11,310 --> 00:27:15,090
コードネームを持つことの要点は、
実名を使うのはやめろよ、バカ。

351
00:27:15,570 --> 00:27:16,570
ごめんなさい、上司。

352
00:27:22,505 --> 00:27:27,030
わかりました、それでは。

353
00:27:27,170 --> 00:27:27,730
彼女はどこにいるの？

354
00:27:27,950 --> 00:27:28,550
女の子はどこですか？

355
00:27:28,830 --> 00:27:29,290
すぐそこです。

356
00:27:29,570 --> 00:27:29,750
見て。

357
00:27:29,970 --> 00:27:31,050
あなたは何について話しているのですか？

358
00:27:31,550 --> 00:27:32,586
そこには女の子がいない。

359
00:27:32,610 --> 00:27:33,010
いいえ、女の子ではありません。

360
00:27:33,350 --> 00:27:34,350
ダーツボード。

361
00:27:34,390 --> 00:27:35,747
君たちは何で遊んでるの？

362
00:27:35,771 --> 00:27:37,150
これは受け入れられません。

363
00:27:38,000 --> 00:27:39,126
誰か私をこの悪夢から目覚めさせてください。

364
00:27:39,150 --> 00:27:39,570
泣かないでください、上司。

365
00:27:39,850 --> 00:27:40,370
私たちを信じてください。

366
00:27:40,690 --> 00:27:41,770
このダーツボードはきっと気に入っていただけるでしょう。

367
00:27:42,010 --> 00:27:44,970
そのダーツボードを持って行きたいです
そしてそれを押し込みます... いや、いや、いいえ。

368
00:27:45,230 --> 00:27:45,430
お願いします。

369
00:27:45,830 --> 00:27:46,970
ユロットさんに見せてもらいましょう。

370
00:27:55,200 --> 00:27:56,240
それはとても美しい光景ではありませんか？

371
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
アリババの洞窟。

372
00:27:58,200 --> 00:27:59,360
そして、私はあなたのためにそれを見つけました、ボス。

373
00:27:59,980 --> 00:28:01,886
彼はただそれを見ると自分自身を助けることができません
ダーツボード。

374
00:28:01,910 --> 00:28:03,150
これにはビスケットが要らないのですか？

375
00:28:04,870 --> 00:28:07,310
誰かの宝物を見つけたんですよね？

376
00:28:08,010 --> 00:28:09,850
しかし問題は、誰が?

377
00:28:22,150 --> 00:28:24,290
それで、この小さな俗物、あなたは誇りに思っています
自分自身？

378
00:28:24,710 --> 00:28:25,710
探偵になった気分ですか？

379
00:28:26,210 --> 00:28:27,210
お母さんみたいに？

380
00:28:27,925 --> 00:28:29,350
もがくのはやめろ、このガキ。

381
00:28:30,640 --> 00:28:32,270
お嬢さん、邪魔しないでほしいですね。

382
00:28:33,110 --> 00:28:34,710
でも、あなたは私の家で何をしているのですか？

383
00:28:35,620 --> 00:28:36,730
ああ、失礼します。

384
00:28:37,330 --> 00:28:38,990
こいつはいつも家出してるんだよ。

385
00:28:40,030 --> 00:28:41,690
私はすべての時間を彼女を追いかけて過ごします。

386
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
さあ、ゾーイ。

387
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
もう家に帰りましょう。

388
00:28:44,610 --> 00:28:45,610
待ってください。

389
00:28:45,930 --> 00:28:47,986
私には彼女が行きたがっているようには見えません
あなたと一緒に家に帰りましょう。

390
00:28:48,010 --> 00:28:49,010
それにしてもあなたは誰ですか？

391
00:28:49,130 --> 00:28:49,630
彼女の母親ではありません。

392
00:28:49,930 --> 00:28:50,990
ゾーイ、もう出発です。

393
00:28:51,420 --> 00:28:53,630
私が知るまでは誰もどこにも行かない
真実。

394
00:28:53,850 --> 00:28:55,130
コロッサス、問題が発生しました。

395
00:28:55,670 --> 00:28:56,670
オーナーが戻ってきました。

396
00:28:56,710 --> 00:28:58,930
心配しないでください、私は私の素敵なキャビンを手に入れました
あなた。

397
00:29:00,290 --> 00:29:00,730
頭痛。

398
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
さあ、移動してください。

399
00:29:03,050 --> 00:29:05,730
あなたのような素敵な男は決して殴らないでしょう
女性、そうしますか？

400
00:29:07,510 --> 00:29:15,510
肩を痛めました。

401
00:29:16,550 --> 00:29:17,950
一体何してるの？

402
00:29:18,350 --> 00:29:19,690
私を信頼してほしいのです。

403
00:29:19,850 --> 00:29:20,727
ただ私の背中に乗ってください。

404
00:29:20,751 --> 00:29:22,770
そして、できるだけしっかりと握ってください。

405
00:29:23,010 --> 00:29:24,630
ひょっとすると、それはあなたが引くドアのようなものかもしれません。

406
00:29:25,090 --> 00:29:27,830
みんな黙って食べてね
一緒に！

407
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
そこには！

408
00:29:32,050 --> 00:29:40,050
あそこ、彼らは...
レイチェル、滑ってます。

409
00:30:14,930 --> 00:30:16,190
首が折れてしまいます。

410
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
ヘルプ！

411
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
ありがとう、ミスター。

412
00:30:22,390 --> 00:30:25,990
それで、私は今でもあなたをコロッサスと呼びますか？
私たち二人だけ？

413
00:30:26,190 --> 00:30:26,987
それとも上司と呼びますか？

414
00:30:27,011 --> 00:30:28,011
シーッ。

415
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
静かな。

416
00:30:43,920 --> 00:30:44,980
聞いてください、ゾーイ。

417
00:30:45,500 --> 00:30:46,860
あそこの生け垣が見えますか？

418
00:30:47,200 --> 00:30:48,260
その後ろには動物園があります。

419
00:30:48,560 --> 00:30:48,880
さあ行きましょう。

420
00:30:49,280 --> 00:30:50,820
あなたと猫はそこに隠れることができます。

421
00:30:51,080 --> 00:30:53,680
私は後ろにいて、あの人たちを連れて行きます
間違った方向。

422
00:30:54,180 --> 00:30:55,980
安全になったら、探しに来ます。

423
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
急いで。

424
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
新鮮な肉のような香りがします。

425
00:31:26,670 --> 00:31:28,350
花の匂いを嗅いでいますか、ボス？

426
00:31:28,690 --> 00:31:28,990
どうでも。

427
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
私に従ってください。

428
00:31:31,690 --> 00:31:32,690
彼女がいるよ。

429
00:31:42,010 --> 00:31:43,010
ここを見てください。

430
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
さて、私は何を言いましたか？

431
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
さあ、私に後押しをしてください。

432
00:31:54,810 --> 00:31:55,810
はい？

433
00:31:56,310 --> 00:31:57,030
いかがなさいましたか？

434
00:31:57,270 --> 00:31:57,610
夕方。

435
00:31:57,830 --> 00:31:58,830
警察署。

436
00:31:59,240 --> 00:32:01,051
でも、私は…私は…心配する必要はありません、奥様。

437
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
あなたは困っていません。

438
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
私はいくつかの質問をするためにここに来ただけです。

439
00:32:05,150 --> 00:32:07,156
あなたは偶然にも何も知らないでしょう
黒猫。

440
00:32:07,180 --> 00:32:08,340
夜はこのあたりを徘徊します。

441
00:32:08,780 --> 00:32:10,500
通りの向かいにあのレンガの家に住んでいます
家。

442
00:32:10,880 --> 00:32:11,880
ああ、あの猫ね。

443
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
私はその猫をよく知っています。

444
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
彼は脅威だ。

445
00:32:15,770 --> 00:32:22,011
毎晩、あの猫は
外に出て、近所のやんちゃな犬を怒らせてしまいます。

446
00:32:22,590 --> 00:32:23,770
そして頭が痛くなります。

447
00:32:24,010 --> 00:32:25,090
そうですね、それはひどいですね。

448
00:32:26,030 --> 00:32:28,810
猫がどこにいるか分かりましたか
犬を訪ねた後に行きますか？

449
00:32:29,490 --> 00:32:31,370
まあ、彼はそれほど遠くまでは行かないと思います。

450
00:32:33,105 --> 00:32:35,830
彼はそこから出て、向こうへ行き、そして
ルーファスは激怒する。

451
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
それがその犬です。

452
00:32:37,390 --> 00:32:39,530
そして向こうの家に消えていく
通り。

453
00:32:40,610 --> 00:32:42,790
毎晩、それは同じです。

454
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
それで彼を逮捕するつもりですか、警官？

455
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
こんにちは？

456
00:32:55,220 --> 00:32:56,220
はぁ？

457
00:32:57,930 --> 00:32:59,356
猫泥棒の手掛かりを見つけましたか？

458
00:32:59,380 --> 00:32:59,820
素晴らしい。

459
00:33:00,220 --> 00:33:01,220
どこにいるの？

460
00:33:01,460 --> 00:33:02,460
どこにいるの？

461
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
私の家にいますか？

462
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
どういう意味ですか？

463
00:33:04,740 --> 00:33:05,980
わかりました、すぐに行きます。

464
00:33:17,940 --> 00:33:18,960
お願いします、これ以上は続けられません。

465
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
私を作らないでください。

466
00:33:20,640 --> 00:33:21,220
私はカプトです。

467
00:33:21,580 --> 00:33:22,840
赤ちゃんであるのはやめてください、ミスター・ベイビー。

468
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
彼は逃げるつもりだ。

469
00:33:26,440 --> 00:33:27,740
全部私が食べたハムです。

470
00:33:27,990 --> 00:33:29,320
急いで、彼は逃げていきます。

471
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
皆さん、エレベーターは必要ですか？

472
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
来てください

473
00:33:39,370 --> 00:33:40,830
さあ、これを上げてください。

474
00:33:41,830 --> 00:33:43,507
いや、止められないよ。

475
00:33:43,531 --> 00:33:44,531
お願いします。

476
00:33:56,620 --> 00:33:58,340
それで彼は成功したと思いますか？

477
00:33:58,480 --> 00:33:59,200
この高さから？

478
00:33:59,500 --> 00:34:00,120
私を信じて。

479
00:34:00,480 --> 00:34:03,200
ここから落ちた者は誰でもそうなるだろう
彼の頭のバンプ以上のもの。

480
00:34:03,440 --> 00:34:05,180
それは、頭さえ残っていたらの話だ。

481
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
おい、

482
00:35:01,340 --> 00:35:02,340
カエルさん。

483
00:35:02,930 --> 00:35:03,930
急いで彼女を捕まえてください。

484
00:35:04,190 --> 00:35:05,190
行き詰まってしまった。

485
00:35:05,560 --> 00:35:06,961
そうしたいのですが、もうボートはありません。

486
00:35:07,210 --> 00:35:09,070
もう一度あなたのコードネームを思い出させてください。

487
00:35:09,390 --> 00:35:10,390
カエルさん。

488
00:35:10,455 --> 00:35:11,775
教えてください、カエルにはボートが必要ですか?

489
00:35:12,760 --> 00:35:14,510
さあ、中に入って彼女を私の元に連れ戻してください。

490
00:35:15,290 --> 00:35:17,050
でも、カエルさんは私のコードネームです。

491
00:35:17,350 --> 00:35:18,350
私は気にしない。

492
00:35:19,010 --> 00:35:21,490
あなたの名前はカエルさん、カエルは泳ぎます。

493
00:35:21,830 --> 00:35:23,070
さあ、飛び込みますか？

494
00:35:27,090 --> 00:35:28,670
そうですね、服を着たままでは入れません。

495
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
全部濡れちゃうよ。

496
00:35:29,870 --> 00:35:31,470
すでに水が入ってきています。

497
00:35:32,250 --> 00:35:35,590
ああ、ああ、この水は凍るのですか
寒いよ、上司。

498
00:35:43,170 --> 00:35:44,870
小さなカエルがいます。

499
00:35:45,750 --> 00:35:47,310
私から離れることはできないのです。

500
00:35:48,010 --> 00:35:50,030
遊びの時間は終わったので、迎えに行きます。

501
00:35:55,410 --> 00:35:56,850
冗談でしょうね。

502
00:36:00,890 --> 00:36:01,837
はっきり言っておきます。

503
00:36:01,861 --> 00:36:04,300
この小さなカエルは泳げません。

504
00:36:04,930 --> 00:36:06,300
誰も私にその方法を教えてくれませんでした、ボス。

505
00:36:07,120 --> 00:36:08,660
もしかしたら教えてもらえるかも知れません。

506
00:36:08,840 --> 00:36:09,500
私はどのように見えますか？

507
00:36:09,700 --> 00:36:10,700
あなたは死んでいます。

508
00:36:11,610 --> 00:36:12,860
ナイロビの巨像！

509
00:36:14,130 --> 00:36:15,460
なぜ私を見捨てたのですか？

510
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
ゾーイ？

511
00:36:24,700 --> 00:36:25,700
ゾーイ？

512
00:36:30,690 --> 00:36:31,690
ああ、そこですね。

513
00:36:32,790 --> 00:36:34,370
古いブランコを見つけたようですね。

514
00:36:36,670 --> 00:36:37,987
もう何年もこれを使っていない。

515
00:36:38,011 --> 00:36:42,490
ご存知のように、今夜はとても興奮していますが、
私たちは紹介されていませんでした。

516
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
私はニコです。

517
00:36:46,850 --> 00:36:48,530
それで、何を教えてくれるのですか？
起こった?

518
00:36:51,630 --> 00:36:52,230
どうしたの？

519
00:36:52,630 --> 00:36:53,650
猫は舌を持っていますか？

520
00:36:58,850 --> 00:37:00,651
だからあなたは話さないが、少なくとも話すことはできる
笑います。

521
00:37:01,070 --> 00:37:03,370
さて、どこにあるのか教えてもらえますか
両親は？

522
00:37:05,730 --> 00:37:07,091
あなたにはお父さんとお母さんがいますよね？

523
00:37:09,470 --> 00:37:10,470
おい、何だ？

524
00:37:10,610 --> 00:37:11,950
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

525
00:37:13,250 --> 00:37:14,250
よし。

526
00:37:14,290 --> 00:37:16,290
まあ、いずれにせよ、ここに留まるわけにはいかない。

527
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
彼らは戻ってくるかもしれない。

528
00:37:18,330 --> 00:37:19,890
私はあなたが隠れられる場所を知っています。

529
00:37:20,350 --> 00:37:20,830
安全です。

530
00:37:21,190 --> 00:37:22,430
最初にキーを取得する必要があります。

531
00:37:22,930 --> 00:37:23,630
ここにいてください。

532
00:37:23,930 --> 00:37:24,930
ちょっと待ってます。

533
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
ゾーイ？

534
00:37:43,270 --> 00:37:43,687
警察！

535
00:37:43,711 --> 00:37:44,270
動かないで下さい！

536
00:37:44,550 --> 00:37:45,790
動かないでって言ったのに！

537
00:37:46,210 --> 00:37:47,210
彼だよ、警視。

538
00:37:47,960 --> 00:37:49,641
これが私たちが探していた強盗です
のために。

539
00:37:50,420 --> 00:37:52,610
そしてあなたの猫は彼のもののようです
共犯者。

540
00:37:52,710 --> 00:37:53,130
いいえ、いいえ、いいえ。

541
00:37:53,190 --> 00:37:54,270
まあ、あなたにはわかりません。

542
00:37:55,070 --> 00:37:55,790
それは見た目ではありません。

543
00:37:55,970 --> 00:37:56,450
ええ、ええ、ええ。

544
00:37:56,750 --> 00:37:57,310
それを裁判官に伝えてください。

545
00:37:57,350 --> 00:37:58,966
私はただこの小さな女の子を助けようとしていただけです。

546
00:37:58,990 --> 00:38:01,470
それが私の娘だったことを知っておくべきだと思います
あなたは誘拐しようとしたのです。

547
00:38:01,590 --> 00:38:02,630
警察官の娘。

548
00:38:04,060 --> 00:38:05,901
あなたは今最大の間違いを犯しました
人生。

549
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
落ち着いて、ゾーイ。

550
00:38:08,780 --> 00:38:10,221
今は何も恐れることはありません。

551
00:38:10,590 --> 00:38:13,030
私たちはあなたに何も起こらないことを望んでいません
さあ、そうしますか？

552
00:38:16,915 --> 00:38:18,190
あなたはポンドに行くつもりです。

553
00:38:20,250 --> 00:38:22,990
私の小さな愛しい人、私はとても心配していました
あなた。

554
00:38:24,570 --> 00:38:25,570
何が起こっているのか？

555
00:38:26,150 --> 00:38:27,231
説明してもらえませんか？

556
00:38:27,640 --> 00:38:28,801
あなたが捕まえたあの強盗です。

557
00:38:29,640 --> 00:38:31,001
彼は私たちを強盗するために家に侵入しました。

558
00:38:31,640 --> 00:38:32,761
彼は私を見てパニックになりました。

559
00:38:32,910 --> 00:38:35,590
それから彼はゾーイをベッドから抱き上げた
そして彼女と一緒に去りました。

560
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
あの女性は誰ですか?

561
00:38:37,230 --> 00:38:38,646
自分のことはどうでもいいのですか？

562
00:38:38,670 --> 00:38:39,670
私の言うことを聞いてください。

563
00:38:39,730 --> 00:38:40,030
彼女だよ。

564
00:38:40,290 --> 00:38:41,490
ゾーイを誘拐しようとしたわけではない。

565
00:38:41,710 --> 00:38:42,070
彼女はそうだった。

566
00:38:42,290 --> 00:38:42,810
黙ってろ？

567
00:38:42,950 --> 00:38:43,810
17号車、入ってください。

568
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
コピーしますか？

569
00:38:45,110 --> 00:38:46,067
こちらは17号車です。

570
00:38:46,091 --> 00:38:48,430
わかった、もう終わりだよ、プリンセス。

571
00:38:48,930 --> 00:38:50,130
すべてうまくいくよ。

572
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
心配しないで。

573
00:38:51,490 --> 00:38:52,490
もう家に帰りましょう。

574
00:38:53,410 --> 00:38:55,691
ママは一晩中あなたと一緒にいるつもりです
長いね、恋人。

575
00:38:55,770 --> 00:38:56,810
教育長、ごめんなさい。

576
00:38:56,940 --> 00:38:59,646
今が最悪の時期だと分かっているけど、
これを聞いて、あなたも知りたいと思いました。

577
00:38:59,670 --> 00:39:00,030
すぐに。

578
00:39:00,450 --> 00:39:01,450
吐き出してよ、ルーカス。

579
00:39:01,870 --> 00:39:03,751
ちょうど襲撃の報告がありました
動物園。

580
00:39:03,810 --> 00:39:05,731
夜警が男を身元確認した
写真。

581
00:39:06,270 --> 00:39:07,270
うちの奴、コスタだ。

582
00:39:07,510 --> 00:39:07,750
コスタ。

583
00:39:08,300 --> 00:39:09,741
今出発すれば彼を捕まえられるかもしれない。

584
00:39:10,270 --> 00:39:11,270
聞いてください、ゾーイ。

585
00:39:11,850 --> 00:39:15,167
あなたにこんなことされるのは嫌だけど我慢できない
まだお帰りですか。

586
00:39:15,191 --> 00:39:16,510
私は行かなければならない。

587
00:39:17,580 --> 00:39:20,270
やらなければいけない大事なことがある
私たち二人とも。

588
00:39:21,320 --> 00:39:24,410
あの男があなたのお父さんを殺した、そして私にはそれができない
彼を逃がしてあげてください。

589
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
わかりますか？

590
00:39:26,900 --> 00:39:28,021
心配しないでください、奥様。

591
00:39:28,440 --> 00:39:29,110
ゾーイの世話をします。

592
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
彼女はただショックを受けているだけだ。

593
00:39:31,440 --> 00:39:32,810
でも、私は彼女の世話をします。

594
00:39:33,640 --> 00:39:35,321
今すぐ彼女を家に連れて帰ります。

595
00:39:35,390 --> 00:39:36,390
ありがとう、クロディーヌ。

596
00:39:37,480 --> 00:39:38,881
ゾーイ、できるだけ早く戻ってきます。

597
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
約束します。

598
00:39:40,450 --> 00:39:41,450
あなたが行く。

599
00:39:41,860 --> 00:39:43,021
全て私が対応させていただきます。

600
00:39:56,560 --> 00:39:58,921
声が届くまで少し待ちすぎた
戻ってきましたね？

601
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
愚かな女の子。

602
00:40:01,190 --> 00:40:03,490
私はあなたの娘を救っていました、そしてあなたは
私を逮捕するの？

603
00:40:03,830 --> 00:40:04,830
ああ、確かに。

604
00:40:04,900 --> 00:40:06,906
あなたは夜に歩き回って探します
救うべき子供たち。

605
00:40:06,930 --> 00:40:07,930
あなたはどんな警察官ですか？

606
00:40:08,090 --> 00:40:10,251
あなたは自分の乳母のことさえ知りません
コスタで働いていますか？

607
00:40:10,490 --> 00:40:11,550
もう十分です。

608
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
退屈になってきました。

609
00:40:13,820 --> 00:40:14,941
しかし、それは真実です、誓います。

610
00:40:15,410 --> 00:40:16,850
それで、私たちが見つけたお金は全部あなたにかかったのですか？

611
00:40:17,510 --> 00:40:19,231
それは慈善目的だったので、
たぶん。

612
00:40:20,340 --> 00:40:21,567
この人たちに関してはいつも同じです。

613
00:40:21,591 --> 00:40:23,170
私は無実です、誓います。

614
00:40:25,210 --> 00:40:26,390
ルーカス、気をつけろ！

615
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
彼を降ろしてください！

616
00:40:28,090 --> 00:40:28,610
彼を降ろしてください！

617
00:40:28,710 --> 00:40:29,710
ブレーキを踏んでください！

618
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
ディノ、違うよ！

619
00:40:33,590 --> 00:40:35,150
よし、聞いてくれ。

620
00:40:36,210 --> 00:40:37,410
銃を置きなさい。

621
00:40:37,900 --> 00:40:39,431
あなたは事態をさらに悪化させているだけです
あなた自身。

622
00:40:39,455 --> 00:40:42,150
好きなように考えてください、でも私だったら
あなた、私はすぐに家に帰ります。

623
00:40:42,750 --> 00:40:44,230
ゾーイはひどい危険にさらされています。

624
00:40:59,870 --> 00:41:01,150
わかりました、それは奇妙でした。

625
00:41:01,550 --> 00:41:01,907
さて、何でしょうか？

626
00:41:01,931 --> 00:41:03,290
私には何が欠けているのでしょうか？

627
00:41:03,890 --> 00:41:07,050
よくわかりませんが、もし彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？

628
00:41:09,950 --> 00:41:11,871
さあ、ルーカス、方法は一つしかない
見つけてください。

629
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
ゾーイ？

630
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
クロディーヌ？

631
00:41:27,540 --> 00:41:28,540
ゾーイ？

632
00:41:30,860 --> 00:41:31,860
ここで何かが間違っています。

633
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
上の階に行きます。

634
00:41:34,660 --> 00:41:36,080
あなたはここで監視してください。

635
00:41:49,890 --> 00:41:50,890
ルーカス、大丈夫？

636
00:41:51,250 --> 00:41:51,510
ルーカス？

637
00:41:51,870 --> 00:41:52,490
いや、いや、いや、いや！

638
00:41:52,690 --> 00:41:55,250
心配しないでください、私はただ驚いただけで、
銃が発砲した。

639
00:41:56,730 --> 00:41:57,730
ルーカス…

640
00:42:09,140 --> 00:42:10,820
誰かが今すぐこの代金を支払うつもりだ！

641
00:42:11,850 --> 00:42:13,051
でないと本気で怒るよ。

642
00:42:28,380 --> 00:42:30,140
今の私はおかしいですよね？

643
00:42:31,510 --> 00:42:35,960
ああ、テディベア、なぜ私が怒ったとき、そんなに怒ったのですか？
とても素敵なサプライズですか？

644
00:42:36,790 --> 00:42:38,980
ここには何があるでしょうか？

645
00:42:39,730 --> 00:42:43,460
全て揃った素敵な小さなプレゼントです
コスタおじさんにはぴったりだ。

646
00:42:46,210 --> 00:42:48,254
さて、今は願っています
あなたは自分自身を誇りに思っています

647
00:42:48,278 --> 00:42:51,781
私に与えてくれて
逃げ回って、この小さな害虫！

648
00:42:52,220 --> 00:42:54,100
幸いなことに、私にはあなたがいます、私の繊細な花。

649
00:42:55,180 --> 00:42:57,063
もし当てにできたなら
これだけの天才がいたら、私ならそうするだろう

650
00:42:57,087 --> 00:42:59,761
まだお菓子をつまんでいる
角のお店から。

651
00:43:01,315 --> 00:43:03,320
ちょっと待って、ちょっと考えたことがあるんだ。

652
00:43:04,320 --> 00:43:06,161
これは私たちのすべての解決策になるかもしれません
問題。

653
00:43:07,190 --> 00:43:09,400
この大失敗が大惨事になる可能性さえある
勝利！

654
00:43:10,350 --> 00:43:12,460
子供を持つことは、子供を持つことよりもさらに良いことです
母親が！

655
00:43:15,650 --> 00:43:17,211
皆さん、私たちは戦略を変更しています。

656
00:43:18,320 --> 00:43:20,940
一生懸命働くより賢く働く方が良い
私はいつも言います。

657
00:43:22,165 --> 00:43:25,406
母親が娘に会いたければ
もう一度言いますが、彼女は私が望むものを私に与えなければなりません。

658
00:43:25,750 --> 00:43:28,340
彼女はコロッサスをすぐに届けるつもりだ
私たち。

659
00:43:29,950 --> 00:43:31,540
まさに誕生日のような気分です。

660
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
それで？

661
00:43:40,920 --> 00:43:42,020
彼は嘘をついていませんでした。

662
00:43:42,500 --> 00:43:43,660
彼らは彼女を誘拐した。

663
00:43:44,020 --> 00:43:45,060
それはすべて私のせいです。

664
00:43:46,920 --> 00:43:48,440
どうして私はそんなに間違っていたのでしょうか？

665
00:43:49,110 --> 00:43:51,120
自分を責めないでください、私たちはそうするつもりです
彼女を見つけてください。

666
00:43:51,860 --> 00:43:53,261
すぐに捜索を開始します。

667
00:43:53,540 --> 00:43:54,540
強くなってください。

668
00:43:55,240 --> 00:43:56,240
さあ行こう。

669
00:44:10,960 --> 00:44:12,650
それで、あなたはそこにいる、この汚い動物。

670
00:44:13,600 --> 00:44:14,630
いつも私を悩ませています。

671
00:44:15,010 --> 00:44:16,010
情けないですね。

672
00:44:17,590 --> 00:44:19,391
あなたは私からすべてを奪うことができると思っています
愛？

673
00:44:19,930 --> 00:44:20,930
あなたは間違っています。

674
00:44:21,550 --> 00:44:22,970
これで終わります。

675
00:44:28,110 --> 00:44:31,570
ご存知のように、私はシャンパンの栓を抜きません。

676
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
私はそれらを実行します。

677
00:44:34,190 --> 00:44:35,630
あなたは本当に素晴らしい請求書です。

678
00:44:36,030 --> 00:44:36,467
それは良かったです。

679
00:44:36,491 --> 00:44:37,770
何をしていると思いますか？

680
00:44:38,050 --> 00:44:38,710
レディスファーストですよ。

681
00:44:39,010 --> 00:44:40,330
マナーに気をつけてください、カエルさん。

682
00:44:41,270 --> 00:44:44,290
そういえば、しないカエル。
水泳はシャンパンを飲みません。

683
00:44:44,870 --> 00:44:47,311
さあ、子供を二階に連れて行ってください。
彼女をあなたの目の前から消してください。

684
00:44:47,530 --> 00:44:48,010
わかった？

685
00:44:48,390 --> 00:44:49,890
さあ、ボスの声が聞こえました。

686
00:44:50,830 --> 00:44:53,030
自分自身をもっと素敵にして、
私のペット。

687
00:44:53,720 --> 00:44:56,010
でももちろん、すべてはあなたのためです、私の大きなテディ
クマ。

688
00:44:56,370 --> 00:44:57,370
彼女は何をしているのですか？

689
00:44:57,930 --> 00:44:58,930
秘密を教えてもらえますか？

690
00:44:59,210 --> 00:45:01,090
私は彼女の匂いが本当に嫌いです。

691
00:45:01,550 --> 00:45:02,550
冗談じゃないよ。

692
00:45:03,200 --> 00:45:04,721
彼女は私たち全員を毒殺しようとしていると思います。

693
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
すみません、上司。

694
00:45:08,520 --> 00:45:10,321
窓を開けてもよろしいでしょうか
少し？

695
00:45:11,030 --> 00:45:12,450
とても素敵な夜です。

696
00:45:12,930 --> 00:45:13,930
自分に合わせてください。

697
00:45:21,200 --> 00:45:22,520
どうしたの、愛さん？

698
00:45:22,700 --> 00:45:23,700
何もないよ、ボス。

699
00:45:24,210 --> 00:45:25,720
彼はシャンパンを飲みすぎたのだ。

700
00:45:26,200 --> 00:45:27,260
私が何を考えているか知っていますか？

701
00:45:28,160 --> 00:45:29,160
悪気はありません。

702
00:45:30,430 --> 00:45:33,031
でも時々、あなたが切り捨てられたのではないかと思うの
まったくギャングになること。

703
00:45:45,410 --> 00:45:46,407
これで結構です、猫さん。

704
00:45:46,431 --> 00:45:48,990
でも、どうやってゾーイを見つけようと提案するんですか？

705
00:45:53,370 --> 00:45:54,370
何が入ったのですか？

706
00:45:56,130 --> 00:45:57,190
何かに取り組んでいますか？

707
00:45:59,030 --> 00:46:00,150
おい、待っててくれ！

708
00:46:00,570 --> 00:46:01,570
どこに行くの？

709
00:46:20,660 --> 00:46:21,330
この仕事が終わったら、あなたを連れて行きます
ナイロビへ。

710
00:46:21,670 --> 00:46:22,950
ああ、私のゼリー状の腹。

711
00:46:23,460 --> 00:46:25,570
それは私たちの新婚旅行、天使の顔になるでしょう。

712
00:46:26,370 --> 00:46:29,830
私はジャングルの奥深くにある小さなホテルを知っています
私たちが一人になれる場所。

713
00:46:30,390 --> 00:46:32,870
私の人生で最も美しい日になるでしょう
人生。

714
00:46:33,810 --> 00:46:34,890
何もなくてありがとう、坊や。

715
00:46:36,810 --> 00:46:39,910
私が祝うほうがいいとは思わないでしょうね
ここで一緒にベビーシッターをしますか？

716
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
あれは何でしょう？

717
00:46:57,530 --> 00:46:58,530
誰がそんなことしたの？

718
00:46:59,200 --> 00:47:01,870
あなたたちの無知な誰かが明かりを手に入れることができますか
元に戻りますか？

719
00:47:02,950 --> 00:47:04,610
今、私はあなたと同じです、猫。

720
00:47:04,870 --> 00:47:05,910
暗闇でも見えるんです。

721
00:47:06,810 --> 00:47:08,610
もしかしたらヒューズかブレーカーが原因かもしれません。

722
00:47:08,930 --> 00:47:10,106
誰かが懐中電灯を見ましたか？

723
00:47:10,130 --> 00:47:11,830
地下室で何人か見た気がする。

724
00:47:12,450 --> 00:47:13,490
あなたはここにいてください。

725
00:47:13,930 --> 00:47:15,010
探しに行きます。

726
00:47:23,580 --> 00:47:24,840
どうしたの、ヒューロットさん？

727
00:47:25,340 --> 00:47:25,780
アレルギー？

728
00:47:26,120 --> 00:47:27,260
まあ、でも、いいえ、まったくそうではありません。

729
00:47:27,700 --> 00:47:28,620
君だと思ってた...

730
00:47:28,720 --> 00:47:31,001
あなたたちは私があなたたちの言うことを聞いていないと思っていますか
私の香水について?

731
00:47:31,470 --> 00:47:34,280
ああ、もちろん、私の男がそばにいるときは、
あなたには何も言うことはありません。

732
00:47:35,325 --> 00:47:36,726
しかし、彼がいなくなると、皆さんは噂話をします。

733
00:47:37,110 --> 00:47:38,191
さあ、あなたの考えを教えてください。

734
00:47:38,910 --> 00:47:39,537
どうやって匂いを嗅ぐのですか？

735
00:47:39,561 --> 00:47:40,561
匂い？

736
00:47:40,610 --> 00:47:41,691
何を言っているのか分かりません。

737
00:47:41,910 --> 00:47:43,231
素朴な疑問ですね。

738
00:47:43,710 --> 00:47:44,860
いい匂いがするのか、しないのか？

739
00:47:45,020 --> 00:47:46,300
二人とも何してるの？

740
00:47:47,060 --> 00:47:49,021
明かりが付くまでみんな黙っててね
戻って！

741
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
彼に正しく仕えます。

742
00:47:52,910 --> 00:47:54,646
そうすればあの野郎どもは私を無視するよう教えるだろう
パーティーの。

743
00:47:54,670 --> 00:47:56,200
今では誰も泡を飲むことができません。

744
00:47:56,380 --> 00:47:58,380
私が何も持たないなら、誰も持つべきではない。

745
00:47:59,820 --> 00:48:00,820
私です、プリンセス。

746
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
ニコです。

747
00:48:02,480 --> 00:48:03,840
さあ、ここから出してもらいましょう。

748
00:48:04,300 --> 00:48:05,960
なぜ彼は私をカエルと呼んだのでしょうか？

749
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
私はカエルが好きではありません。

750
00:48:10,320 --> 00:48:11,320
では、泳げない場合はどうすればよいでしょうか？

751
00:48:11,490 --> 00:48:13,531
まだまだシャンパンを楽しみたいです
私の乗組員と一緒に。

752
00:48:15,440 --> 00:48:17,220
ギャングの人生は楽なものではありません。

753
00:48:18,140 --> 00:48:19,180
しかし、それは私が知っていることです。

754
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
それは私の仕事です。

755
00:48:22,620 --> 00:48:23,741
この前はダンサーでした。

756
00:48:32,320 --> 00:48:33,320
ああ、みんな！

757
00:48:33,730 --> 00:48:34,730
あの人だよ！

758
00:48:34,820 --> 00:48:35,820
彼はここにいるよ！

759
00:48:35,940 --> 00:48:36,940
彼には女の子がいるよ！

760
00:48:37,020 --> 00:48:38,020
バックアップが必要です！

761
00:48:38,080 --> 00:48:38,160
来ます！

762
00:48:38,620 --> 00:48:39,400
私には彼がいるよ！

763
00:48:39,540 --> 00:48:40,157
彼がいるって言ったよ！

764
00:48:40,181 --> 00:48:40,480
私は彼を手に入れました！

765
00:48:40,640 --> 00:48:41,200
私は彼を手に入れました！

766
00:48:41,360 --> 00:48:41,560
彼を行かせてください！

767
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
彼を押さえつけろ！

768
00:48:43,900 --> 00:48:44,440
あなたは彼ではありません!

769
00:48:44,760 --> 00:48:45,760
フェルナンド、あなたは？

770
00:48:46,280 --> 00:48:46,640
今は何ですか？

771
00:48:47,060 --> 00:48:48,340
3 つ目で手放します。

772
00:48:48,800 --> 00:48:49,800
見て！

773
00:48:50,080 --> 00:48:51,500
そこにあった何かがちょうど動いた。

774
00:48:53,280 --> 00:48:54,300
何してるの？

775
00:48:54,740 --> 00:48:55,740
怒鳴るのはやめてください！

776
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
そのうちの一人が女の子を捕まえます！

777
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
彼女を逃がさないでください！

778
00:48:59,940 --> 00:49:01,280
誰かライトを元に戻してください！

779
00:49:05,410 --> 00:49:06,410
自分でやります。

780
00:49:10,170 --> 00:49:11,250
しっかり待ってて、ゾーイ。

781
00:49:24,160 --> 00:49:24,597
コスタ！

782
00:49:24,621 --> 00:49:25,621
さあ、それでは。

783
00:49:25,720 --> 00:49:26,720
ジャンプ！

784
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
それとも怖すぎますか？

785
00:49:28,260 --> 00:49:29,260
恐怖を見せてあげるよ。

786
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
今！

787
00:49:35,780 --> 00:49:36,780
あるよ

788
00:49:46,540 --> 00:49:47,600
もう一人が彼を追いかけています！

789
00:49:48,040 --> 00:49:49,800
そして背中には小さな女の子がいます！

790
00:50:38,060 --> 00:50:38,820
彼を見ましたか？

791
00:50:39,060 --> 00:50:39,540
コスタだったかな？

792
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
彼はどちらへ行きましたか?

793
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
答えて下さい！

794
00:50:42,680 --> 00:50:43,921
彼のことをよく見ましたか？

795
00:50:44,160 --> 00:50:45,417
彼と一緒に小さな女の子がいましたか？

796
00:50:45,441 --> 00:50:46,680
男は苦しんでいます。

797
00:50:47,530 --> 00:50:48,530
さあ、これは私に任せましょう。

798
00:50:49,620 --> 00:50:50,736
先生、それはコスタだったと確信していますか？

799
00:50:50,760 --> 00:50:51,760
それはビクトル・コスタでした。

800
00:50:52,510 --> 00:50:53,280
それについては疑いの余地はありません。

801
00:50:53,440 --> 00:50:54,940
彼は大きな男を連れていました。

802
00:50:55,300 --> 00:50:56,300
厳しい顧客ですね。

803
00:50:56,620 --> 00:50:58,200
あのブーツが私の目にどんな影響を与えたか見てください。

804
00:50:58,340 --> 00:50:58,580
はい、何ですか？

805
00:50:58,780 --> 00:51:01,036
先生、どこにいるのか教えていただければ
彼らは向かっていたと思う。

806
00:51:01,060 --> 00:51:01,077
何？

807
00:51:01,101 --> 00:51:02,261
ルーカス、彼らはコスタを見つけました。

808
00:51:02,850 --> 00:51:04,451
さあ、一刻の猶予もありません。

809
00:51:04,625 --> 00:51:06,396
ご協力いただき誠にありがとうございました
この件。

810
00:51:06,420 --> 00:51:06,617
気をつけて。

811
00:51:06,641 --> 00:51:09,300
わかりました、

812
00:51:13,590 --> 00:51:14,710
あなたはそこにいてください、ゾーイ。

813
00:51:15,330 --> 00:51:18,170
約束してください、あなたが知る前に戻ってきます
それ。

814
00:51:18,290 --> 00:51:20,590
しかし、まず最初に対処しなければならないのは、
誰だ、分かった？

815
00:51:21,270 --> 00:51:22,350
これにはそれほど時間はかかりません。

816
00:51:28,670 --> 00:51:30,110
その体格を見てください！

817
00:51:30,920 --> 00:51:33,850
その太い部分は筋肉ですか、それともぜい肉ですか
あなたの腕の毛深いですか？

818
00:51:34,210 --> 00:51:35,330
すぐにわかりますよ！

819
00:51:35,790 --> 00:51:38,207
さあ、こっちに来て、待ってるよ
あなた！

820
00:51:38,231 --> 00:51:38,590
それは面白い。

821
00:51:39,160 --> 00:51:40,721
招待状を受け取った覚えはありません。

822
00:51:41,090 --> 00:51:42,170
さあ、今日は幸運な日です。

823
00:51:42,410 --> 00:51:43,410
招待状は必要ありません。

824
00:51:43,990 --> 00:51:44,990
それは正式な行事ですか？

825
00:51:45,110 --> 00:51:46,750
シャツとネクタイを紛失したばかりだからです。

826
00:51:47,190 --> 00:51:48,190
重大な過失。

827
00:51:48,535 --> 00:51:50,390
倒すときに汚したくなかった
あなた。

828
00:51:50,975 --> 00:51:53,336
でも、もし君だったらどうやって私を倒すつもり？
私も捕まえられないの？

829
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
全然動いてないんです。

830
00:52:48,560 --> 00:52:49,560
何をしましょうか？

831
00:52:50,630 --> 00:52:51,630
今日は私にとって幸運な日ではありません。

832
00:52:51,750 --> 00:52:53,270
警視、コスタに関するニュースがあります。

833
00:52:53,500 --> 00:52:53,880
ご回答ください。

834
00:52:54,320 --> 00:52:54,680
何を持っていますか？

835
00:52:55,200 --> 00:52:56,840
コスタは目撃されているが、彼は一人ではない。

836
00:52:57,150 --> 00:52:58,880
もう一人の男と子供と猫がいる。

837
00:52:59,520 --> 00:52:59,980
ゾーイです。

838
00:53:00,280 --> 00:53:00,880
確かにそう思います。

839
00:53:01,000 --> 00:53:02,240
それで、今何をすればいいでしょうか？

840
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
ハンドルを握ってください。

841
00:53:04,100 --> 00:53:05,100
私は彼女を追いかけます。

842
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
ハンドゲームが必要ですか?

843
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
それともパンチと言うべきでしょうか？

844
00:53:23,370 --> 00:53:24,760
短すぎるよ、老人。

845
00:53:25,540 --> 00:53:27,901
あなたがもっと背が高かったら、きっと
あなたはもっといい人になるでしょう。

846
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
何か知っていますか？

847
00:53:30,730 --> 00:53:33,000
あなたがマッシュに落ちるのを待っているわけではありません
あなたをパルプにします。

848
00:53:33,520 --> 00:53:34,520
ジャミーなトップスがお気に入りです。

849
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
あなたのお母さんがそれをあなたに説明してくれましたか？

850
00:53:36,530 --> 00:53:39,260
私の愛する母を侮辱するなんて！

851
00:53:40,280 --> 00:53:41,280
短すぎます。

852
00:53:46,030 --> 00:53:47,030
それは間近でした。

853
00:53:47,800 --> 00:53:48,880
高いところにいる友達。

854
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
キスはどうですか？

855
00:54:02,680 --> 00:54:03,680
ゾーイ、やめて。

856
00:54:04,340 --> 00:54:05,340
今いる場所に留まってください。

857
00:54:06,340 --> 00:54:07,340
危険すぎます。

858
00:54:07,640 --> 00:54:08,976
あなたが私にできることは何もありません。

859
00:54:09,000 --> 00:54:10,600
このことは長くは続かないでしょう。

860
00:54:12,460 --> 00:54:13,860
落ち込ませないよ。

861
00:54:37,760 --> 00:54:38,880
大丈夫ですか？

862
00:54:41,840 --> 00:54:43,361
警察はいつから泥棒を助けるようになったのですか？

863
00:54:43,480 --> 00:54:45,161
おそらく泥棒が子供たちを救い始めてからでしょう。

864
00:54:45,360 --> 00:54:45,760
多分。

865
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
そうかもしれません。

866
00:54:48,400 --> 00:54:49,500
こんにちは、私のことを覚えていますか？

867
00:54:50,720 --> 00:54:51,920
お見舞いに来ました。

868
00:54:52,560 --> 00:54:53,560
お父様の思い出に。

869
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
私は彼のことをよく知っていました。

870
00:54:55,920 --> 00:54:57,000
それでは、出発します。

871
00:54:57,390 --> 00:55:00,560
そして今度は、おじさんから逃げないでください
コスタ、大丈夫？

872
00:55:01,260 --> 00:55:02,080
もう、それで十分です。

873
00:55:02,260 --> 00:55:02,540
来て。

874
00:55:02,740 --> 00:55:04,680
あなたの小さな冒険は終わりました。

875
00:55:06,640 --> 00:55:07,640
彼らは決して私を捕まえることはないだろう。

876
00:55:07,960 --> 00:55:08,440
聞こえますか？

877
00:55:08,830 --> 00:55:09,830
絶対に手に入らないよ！

878
00:55:11,600 --> 00:55:12,840
コロッサス、行ってきます！

879
00:55:16,340 --> 00:55:17,940
離れろよ、この汚らわしい野獣め！

880
00:55:20,260 --> 00:55:21,260
アリウープ。

881
00:55:24,920 --> 00:55:25,920
ああ、ああ。

882
00:55:28,375 --> 00:55:29,375
終わったよ、コスタ。

883
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
あなたは逮捕されています。

884
00:55:31,690 --> 00:55:33,051
このゲームはもう十分長く続いている。

885
00:55:35,980 --> 00:55:37,540
話についてはごめんなさい、相棒。

886
00:55:38,030 --> 00:55:40,580
始めた仕事を終わらせるつもりだ
あなたの夫。

887
00:55:41,860 --> 00:55:44,340
そして、彼に会ったら、あなたは彼に言うことができます
私からこんにちは。

888
00:55:45,080 --> 00:55:46,440
だって私はあなたの最悪の悪夢だから。

889
00:55:50,320 --> 00:55:54,620
それはあまり良くありませんでした。

890
00:55:55,040 --> 00:55:55,817
それはあなたが払いますよ！

891
00:55:55,841 --> 00:55:57,040
外を見る！

892
00:56:03,600 --> 00:56:04,600
彼は重すぎます。

893
00:56:04,660 --> 00:56:05,220
我慢できない。

894
00:56:05,280 --> 00:56:05,340
ちょっとまって。

895
00:56:05,500 --> 00:56:06,500
私はここにいます。

896
00:56:12,580 --> 00:56:14,560
彼は今そこで何をしているのですか？

897
00:56:15,010 --> 00:56:16,580
彼は実際に正気を失ってしまったと思う。

898
00:56:16,920 --> 00:56:17,020
見て！

899
00:56:17,680 --> 00:56:18,160
見て！

900
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
来るよ！

901
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
来るよ！

902
00:57:04,110 --> 00:57:05,290
誰かが私たちを吸います！

903
00:57:05,670 --> 00:57:05,750
コスタ！

904
00:57:06,350 --> 00:57:07,350
いいえ！

905
00:57:22,240 --> 00:57:23,780
全員が列の後ろにいてください。

906
00:57:24,320 --> 00:57:25,576
ここには他に見るべきものは何もありません。

907
00:57:25,600 --> 00:57:26,600
自分たちの仕事をしましょう。

908
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
さあ、家に帰りましょう。

909
00:57:27,950 --> 00:57:29,420
ああ、お母さん、信じられないでしょうね。

910
00:57:29,520 --> 00:57:30,520
追われていたんです。

911
00:57:30,990 --> 00:57:33,012
それで動物園に逃げ込んだのですが、
それからディノが私をボートに連れて行きました。

912
00:57:33,036 --> 00:57:35,356
からの悪者だから
写真が私を捉えようとしていた。

913
00:57:35,480 --> 00:57:36,480
しかし彼は泳げませんでした。

914
00:57:37,135 --> 00:57:38,140
ああ、でもその前に、クロディーヌ？

915
00:57:38,360 --> 00:57:39,320
彼女は悪い人々と一緒にいました。

916
00:57:39,370 --> 00:57:42,660
その時が一番怖かったと思うのですが、
でも大丈夫だった、だって悪者が来たときは

917
00:57:43,660 --> 00:57:45,077
泳げない人が泳ごうとした
捕まえてよ、その時はディノ

918
00:57:45,101 --> 00:57:47,400
彼に大きな傷を負わせた
手を握り、彼は危うく溺れそうになった。

919
00:57:50,675 --> 00:57:52,071
それから彼らは私を大きな家に連れて帰りました。

920
00:57:52,095 --> 00:57:54,086
何をすればいいのか分かりませんでしたが、
でもそのときすべてが

921
00:57:54,110 --> 00:57:56,641
暗くなって、それは
彼らが私を救ってくれたとき。

922
00:57:58,860 --> 00:57:59,860
え、おい？

923
00:58:00,660 --> 00:58:01,900
私の話を聞いていますか？

924
00:58:02,660 --> 00:58:03,940
私の話を聞きたくないですか？

925
00:58:04,030 --> 00:58:06,300
もちろんですよ、ゾーイ。

926
00:58:07,420 --> 00:58:09,060
今回で本当に終わりです。

927
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
家に帰りましょう。